1
00:00:01,032 --> 00:00:06,032
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,032 --> 00:00:07,116
[صراخ الإطارات]

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,784
[أبواب السيارة تفتح وتغلق]

4
00:00:08,868 --> 00:00:10,077
[رجل] أخرجه. يذهب! يذهب!

5
00:00:10,161 --> 00:00:12,663
-[ويل يصرخ]
-[جويس] الله! انتظر يا عزيزتي!

6
00:00:14,040 --> 00:00:15,208
[سوف يبكي]

7
00:00:16,709 --> 00:00:19,337
أنا هنا. فقط انتظر.

8
00:00:23,466 --> 00:00:24,592
[شخير هوبر]

9
00:00:27,720 --> 00:00:29,180
-[يصرخ هوبر]
-[صفير الأجهزة]

10
00:00:29,263 --> 00:00:30,681
[سوف يبكي]

11
00:00:30,765 --> 00:00:34,685
-الحيوية؟
- معدل ضربات القلب 220 درجة الحرارة 106.

12
00:00:34,769 --> 00:00:36,520
ويل، أين يؤلم؟

13
00:00:36,604 --> 00:00:39,106
على كل. [أنين]

14
00:00:39,190 --> 00:00:41,901
تقول إنه يشعر وكأنه يحترق.
تحقق من الحروق.

15
00:00:41,984 --> 00:00:43,569
[صراخ]

16
00:00:43,653 --> 00:00:44,987
[طبيب الطوارئ] لا أرى أي شيء.

17
00:00:46,113 --> 00:00:50,451
-أين يؤلمك أكثر يا ويل؟
-في كل مكان! في كل مكان!

18
00:00:51,494 --> 00:00:53,496
[تشغيل أغنية "Hammer To Fall" على جهاز استريو]

19
00:00:56,415 --> 00:00:59,335
♪ هنا نقف أو هنا نسقط ♪

20
00:01:00,127 --> 00:01:03,005
♪ التاريخ لن يهتم على الإطلاق ♪

21
00:01:03,714 --> 00:01:05,174
انتظر ثانية. كيف كبيرة؟

22
00:01:05,758 --> 00:01:08,928
في البداية كان الأمر هكذا.
الآن هو مثل هذا.

23
00:01:09,011 --> 00:01:11,597
أقسم بالله يا رجل
إنها مجرد سحلية صغيرة، حسنًا؟

24
00:01:11,681 --> 00:01:13,474
-إنها ليست سحلية.
-كيف علمت بذلك؟

25
00:01:13,557 --> 00:01:16,185
-كيف أعرف إذا لم يكن كذلك؟
-كيف تعرف أنها ليست مجرد سحلية؟

26
00:01:16,269 --> 00:01:18,396
لأن وجهه انفتح
وأكل قطتي.

27
00:01:22,817 --> 00:01:25,945
♪ نحن ننتظر فقط
لتسقط المطرقة ♪

28
00:01:30,324 --> 00:01:35,204
♪ أثناء انتظارك
لتسقط المطرقة ♪

29
00:01:46,090 --> 00:01:47,174
أنا لا أسمع القرف.

30
00:01:48,175 --> 00:01:49,135
إنه هناك.

31
00:02:03,733 --> 00:02:06,944
حسنًا، استمع يا فتى. وأقسم إذا كان هذا
هو نوع من مزحة الهالوين،

32
00:02:07,028 --> 00:02:08,154
-أنت ميت.
-ليست كذلك.

33
00:02:08,237 --> 00:02:09,530
-حسنًا؟
-إنها ليست مزحة.

34
00:02:09,613 --> 00:02:10,948
أخرجه من وجهي.

35
00:02:11,574 --> 00:02:12,867
هل لديك مفتاح لهذا الشيء؟

36
00:02:21,959 --> 00:02:23,419
دعني أرى ذلك.

37
00:02:24,754 --> 00:02:26,422
[داستن] لا بد أنه موجود في الأسفل هناك.

38
00:02:27,715 --> 00:02:31,510
سأبقى هنا
في حالة محاولته الهرب.

39
00:02:36,724 --> 00:02:37,600
[تنهدات]

40
00:03:12,009 --> 00:03:13,135
ستيف؟

41
00:03:16,013 --> 00:03:17,431
ستيف، ماذا يحدث هناك؟

42
00:03:19,809 --> 00:03:20,893
[ستيف] النزول هنا.

43
00:03:25,106 --> 00:03:26,774
يا للقرف.

44
00:03:30,319 --> 00:03:31,904
يا للقرف!

45
00:03:36,826 --> 00:03:37,952
[همهمات داستن]

46
00:03:38,953 --> 00:03:39,995
لا مفر.

47
00:03:40,996 --> 00:03:42,039
مستحيل.

48
00:03:57,805 --> 00:04:00,891
[هدير دارت]

49
00:04:02,476 --> 00:04:04,311
[تشغيل الموسيقى]

50
00:05:13,839 --> 00:05:15,841
[المركبات تقترب]

51
00:05:17,968 --> 00:05:20,596
[أبواب السيارة تفتح وتغلق]

52
00:05:35,528 --> 00:05:39,240
[جويس] ذلك الشيء، إنه...
فعلت شيئا له.

53
00:05:39,323 --> 00:05:41,742
[أوينز] حسنًا. وهذه الذكريات الآن،
كما تسميهم

54
00:05:41,825 --> 00:05:43,494
منذ متى كان يختبرهم؟

55
00:05:43,577 --> 00:05:45,955
قلت لك منذ يوم الخميس.
منذ أن وجدته في الميدان.

56
00:05:46,038 --> 00:05:47,540
ولماذا لم يتم احضاره؟

57
00:05:47,623 --> 00:05:50,251
لقد أدخلته،
وماذا فعلت؟

58
00:05:50,334 --> 00:05:52,044
لا شئ. لا شئ!

59
00:05:52,127 --> 00:05:54,088
هذه أعراض جديدة يا جويس.

60
00:05:54,171 --> 00:05:58,467
لا، لا، لقد كان يخبرك
مرارا وتكرارا أن هناك شيئا خاطئا،

61
00:05:58,551 --> 00:05:59,969
وقلت أن كل شيء كان في رأسه.

62
00:06:00,052 --> 00:06:02,846
قلت: اصبر.
تلك كانت كلماتك.

63
00:06:02,930 --> 00:06:05,683
أنا أفهم أنك مستاء،
حسنا؟ أحصل عليه.

64
00:06:05,766 --> 00:06:07,393
سأكون كذلك لو كنت مكانك.

65
00:06:07,476 --> 00:06:10,854
لكننا جميعا في نفس القارب هنا،
وأريدك فقط أن تحاول--

66
00:06:10,938 --> 00:06:13,524
ماذا؟ البقاء هادئا؟ أثق بك؟

67
00:06:14,817 --> 00:06:18,153
لا، أريد نقله
إلى مستشفى حقيقي

68
00:06:18,237 --> 00:06:19,655
حسنًا، أنت تعلم أن هذا غير ممكن.

69
00:06:19,738 --> 00:06:22,241
[طبيب] انه حقا سوف يحصل
أفضل معاملة هنا، سيدة بايرز.

70
00:06:22,324 --> 00:06:23,325
[دكتور 2] الأفضل على الإطلاق.

71
00:06:24,618 --> 00:06:25,619
[يسخر]

72
00:06:26,579 --> 00:06:30,457
[تلعثم] وماذا أنت
علاجه بالضبط؟

73
00:06:32,960 --> 00:06:35,963
هل يمكن لأحد أن يقول لي ما هو الخطأ معه؟

74
00:06:36,672 --> 00:06:41,468
يمكن لشخص واحد في هذه الغرفة
قل لي ما هو الخطأ في ابني؟

75
00:06:45,014 --> 00:06:47,099
ما هو الخطأ في ابني؟

76
00:06:47,182 --> 00:06:50,477
[أوينز أثناء التسجيل] ترى لماذا فعلت ذلك
لمنع الحقيقة من الانتشار أيضًا.

77
00:06:50,561 --> 00:06:52,980
تماما مثل تلك الأعشاب هناك.

78
00:06:53,063 --> 00:06:54,898
بأي وسيلة ضرورية.

79
00:07:17,630 --> 00:07:18,672
[موراي] ووو هوو!

80
00:07:19,465 --> 00:07:22,509
-لإنزال الرجل.
-[كلاهما] لإسقاط الرجل.

81
00:07:22,593 --> 00:07:24,887
[أغنية جاز يتم تشغيلها على مشغل الأسطوانات]

82
00:07:25,929 --> 00:07:27,014
[تنهدات]

83
00:07:27,556 --> 00:07:30,726
الأوغاد الشيوعيون يعرفون بالتأكيد كيف
لجعل الروح. هل أنا على حق؟

84
00:07:32,102 --> 00:07:35,564
-أوه، لا، لا، لا. نحن... لا نستطيع.
-نعم، لا. لا، يجب أن أقود السيارة.

85
00:07:35,648 --> 00:07:37,900
يقود؟ ماذا الليلة؟

86
00:07:37,983 --> 00:07:38,901
والدينا...

87
00:07:38,984 --> 00:07:42,112
سيكون فخورا
لو كانوا يعرفون ما كنت تنوي القيام به.

88
00:07:42,821 --> 00:07:46,033
فقط أخبرهم أنك في منزل تامي
أو الفجر أو أيا كان،

89
00:07:46,116 --> 00:07:48,160
وأخذ غرفة ضيوفي.

90
00:07:50,663 --> 00:07:53,874
-أعني هل... هل تريدين البقاء؟
-حسنا، لقد فات الأوان جدا.

91
00:07:54,541 --> 00:07:58,212
تمام. اه... [يتلعثم]
هل يمكنني استخدام الأريكة؟

92
00:07:59,421 --> 00:08:03,550
حسنا، أنا في حيرة من أمري.
ماذا يحدث هنا؟ شجار العشاق؟

93
00:08:03,634 --> 00:08:06,553
-لا، لا. أعني، نحن مجرد أصدقاء.
-أصدقاء. [ضحكة مكتومة]

94
00:08:07,179 --> 00:08:09,390
[يضحك]

95
00:08:13,560 --> 00:08:18,607
لقد أخبرتني بالكثير من الأحداث الصادمة اليوم،
لكن هذه هي الكذبة الأولى.

96
00:08:18,691 --> 00:08:21,068
-إنها ليست كذبة.
-لا؟

97
00:08:21,151 --> 00:08:23,696
أنت شاب وجذاب.

98
00:08:23,779 --> 00:08:29,868
لديك الكيمياء والتاريخ،
بالإضافة إلى القرف الحقيقي، والصدمة المشتركة.

99
00:08:31,787 --> 00:08:32,955
قضايا الثقة، هل أنا على حق؟

100
00:08:33,997 --> 00:08:35,374
شيء لتفعله مع والدك.

101
00:08:35,457 --> 00:08:38,627
-ماذا؟ لا، أعني، والدي...
- الأحمق.

102
00:08:38,711 --> 00:08:42,464
همم. إنها لعنة أن نرى ذلك بوضوح.

103
00:08:42,548 --> 00:08:46,009
أنت، أنت أصعب في القراءة.

104
00:08:46,093 --> 00:08:48,220
ربما، مثل الجميع،

105
00:08:48,303 --> 00:08:53,058
خائف مما سيحدث إذا كنت
تقبل نفسك كما أنت حقًا

106
00:08:53,142 --> 00:08:58,105
ورجع إلى بر الأمان..

107
00:08:58,188 --> 00:09:00,691
-اسم؟ اسم؟
-ستيف.

108
00:09:00,774 --> 00:09:04,486
أوه. ستيف. نحن نحب ستيف.

109
00:09:04,570 --> 00:09:06,113
نعم. [ضحكة مكتومة]

110
00:09:06,196 --> 00:09:08,949
-لكننا لا نحب ستيف.
-ماذا؟

111
00:09:09,658 --> 00:09:14,037
[تأتأة] لا، نحن... أعني أنني أفعل ذلك.

112
00:09:14,621 --> 00:09:20,919
ها هي أيتها السيدات والجراثيم،
الكذبة الثانية في المساء.

113
00:09:22,296 --> 00:09:23,714
إذن، كيف أفعل؟

114
00:09:25,257 --> 00:09:29,970
[ضحكة مكتومة] يا إلهي.
أنتما رائعتان، أليس كذلك؟

115
00:09:33,223 --> 00:09:34,683
استمع... [تنهدات]

116
00:09:34,767 --> 00:09:37,519
...هناك أريكة قابلة للطي في مكتبي
إذا كنت تريد ذلك.

117
00:09:38,395 --> 00:09:39,480
ولكن لو كنت أنت،

118
00:09:40,564 --> 00:09:43,692
سأقطع الهراء
وتقاسم السرير اللعين.

119
00:09:44,485 --> 00:09:46,445
[تغييرات الأغنية]

120
00:09:54,328 --> 00:09:55,204
خائف.

121
00:09:55,788 --> 00:09:56,997
[تنهدات]

122
00:10:01,418 --> 00:10:03,378
قضايا الثقة؟ [يسخر]

123
00:10:04,213 --> 00:10:05,923
قضايا الثقة.

124
00:10:07,925 --> 00:10:08,926
تراجع؟

125
00:10:09,885 --> 00:10:11,595
أنا لا أتراجع.

126
00:10:11,678 --> 00:10:15,057
قضايا الثقة؟ أنا لا... [الهمهمات]

127
00:10:22,523 --> 00:10:24,441
أوه. يا.

128
00:10:25,025 --> 00:10:25,984
يا.

129
00:10:26,985 --> 00:10:28,487
أنا فقط، اه...

130
00:10:28,570 --> 00:10:30,781
أنا...أردت فقط أن أقول ذلك...

131
00:10:30,864 --> 00:10:34,117
أوه، لا، لا-- أعني-- أنه في حالة سكر للغاية.

132
00:10:34,201 --> 00:10:35,661
-يضيع. [تنهدات]
-نعم.

133
00:10:35,744 --> 00:10:39,039
أعني ماذا؟ إنه يعرفنا للزوجين
ساعات، وقد جعلنا نكتشف كل شيء؟

134
00:10:39,122 --> 00:10:40,123
بالضبط.

135
00:10:40,207 --> 00:10:44,127
إله. حسنا، نعم. اشعر...
أنا سعيد لأننا نشعر بنفس الطريقة.

136
00:10:44,211 --> 00:10:45,838
نعم. نعم، لا بأس.

137
00:10:51,844 --> 00:10:53,136
[نانسي] اه...

138
00:10:53,220 --> 00:10:56,723
لذا، اه، ليلة سعيدة، على ما أعتقد.

139
00:10:57,891 --> 00:11:00,060
نعم، أم، ليلة سعيدة.

140
00:11:02,980 --> 00:11:04,106
[الهمهمات]

141
00:11:09,611 --> 00:11:10,612
[تنهدات]

142
00:11:16,285 --> 00:11:17,286
[الهمهمات]

143
00:11:20,372 --> 00:11:21,373
[تنهدات]

144
00:11:54,948 --> 00:11:56,909
[يقلد التقبيل والأنين]

145
00:11:56,992 --> 00:12:01,830
أوه، هو-مان، شكرًا لك على إنقاذ حياتي.
ما هي العضلات القوية التي لديك.

146
00:12:02,664 --> 00:12:04,291
[يقلد التقبيل]

147
00:12:04,374 --> 00:12:07,920
-[تنهدات] كنت أعرف ذلك.
-يا! إنهم في الحب!

148
00:12:08,003 --> 00:12:11,381
لا، في الواقع، ليسوا كذلك.
إنهم غير موجودين حتى على نفس الكوكب.

149
00:12:11,465 --> 00:12:14,092
ألست كبيرًا في السن
أن تلعب بالألعاب؟

150
00:12:14,760 --> 00:12:18,889
هذا... ليس هذا هو الهدف.
الهدف هو البقاء خارج غرفتي.

151
00:12:18,972 --> 00:12:21,725
ثم أخبر صديقك الصغير المهووس
ليغلق فمه.

152
00:12:23,852 --> 00:12:25,103
ما الذي تتحدث عنه؟

153
00:12:25,187 --> 00:12:28,857
"الرمز الأحمر، لوكاس. الرمز الأحمر. الرمز الأحمر."

154
00:12:28,941 --> 00:12:30,525
حفنة من المهووسين.

155
00:12:31,151 --> 00:12:32,402
[يرتجف]

156
00:12:33,070 --> 00:12:35,739
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

157
00:12:37,032 --> 00:12:38,659
[يتنفس بشدة] داستن!

158
00:12:40,452 --> 00:12:42,913
هذا لوكاس. هل تنسخ؟ داستن؟

159
00:12:42,996 --> 00:12:45,457
-حسنا، حسنا، انظر من هو.
-آسف يا رجل.

160
00:12:45,540 --> 00:12:47,000
لقد أطفأته أختي الغبية.

161
00:12:47,084 --> 00:12:49,753
حسنًا ، عندما كنت تعاني
مشاكل الأخت، دارت نما مرة أخرى،

162
00:12:49,836 --> 00:12:52,422
لقد هرب، وأنا متأكد تمامًا
إنه طفل ديموجورجون.

163
00:12:52,506 --> 00:12:54,716
-انتظر. ماذا؟
-سأشرح لاحقا.

164
00:12:54,800 --> 00:12:57,052
-قابلني وستيف في ساحة الخردة القديمة.
-ستيف؟

165
00:12:57,135 --> 00:12:58,971
وأحضر منظارك
وصاروخ المعصم.

166
00:12:59,054 --> 00:13:00,263
[لوكاس] ستيف هارينجتون؟

167
00:13:00,347 --> 00:13:02,599
حسنًا، لنذهب.

168
00:13:02,683 --> 00:13:05,560
فقط كن هناك، ستات. مرارا وتكرارا.

169
00:13:11,108 --> 00:13:12,484
[ترتعش]

170
00:13:12,567 --> 00:13:14,820
حسنًا، يا راعي البقر، أخبار جيدة.

171
00:13:15,404 --> 00:13:16,989
نحن نعطيك الضوء الأخضر.

172
00:13:17,656 --> 00:13:18,657
كيف تشعر؟

173
00:13:20,951 --> 00:13:22,119
أبدا أفضل.

174
00:13:22,202 --> 00:13:24,663
حسنًا، حسنًا، حصلت على هدية لك.

175
00:13:26,707 --> 00:13:29,793
-الجحيم هو ذلك؟ [يشهق]
- اه، شيء يجب أن تراه.

176
00:13:31,211 --> 00:13:33,422
[تنهدات وتنهدات]

177
00:13:41,346 --> 00:13:42,556
[أوينز] انتبه لخطواتك.

178
00:14:13,670 --> 00:14:19,718
تتطور جميع الكائنات الحية
آليات الدفاع ضد الهجوم.

179
00:14:19,801 --> 00:14:23,513
إنهم يتكيفون. يجدون طريقة ما للبقاء على قيد الحياة.

180
00:14:27,768 --> 00:14:29,686
[الثرثرة غير واضحة]

181
00:14:35,817 --> 00:14:36,902
[هوبر] يا إلهي.

182
00:14:38,028 --> 00:14:39,905
[أوينز] إنه أمر مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

183
00:14:40,572 --> 00:14:41,907
لقد انتشرت،

184
00:14:42,699 --> 00:14:45,535
ينمو تحتنا مثل بعض السرطان.

185
00:14:46,244 --> 00:14:49,331
-[هوبر] لماذا لا تحرقه؟
-[أوينز] هناك تعقيد.

186
00:14:53,835 --> 00:14:55,462
[صافرة المراقبة]

187
00:14:55,545 --> 00:14:58,131
[جويس] جعلوني أوقع،
مثل ألف وثيقة.

188
00:14:58,215 --> 00:15:02,886
أعني... [تلعثم]
كان علينا جميعا أن نفعل ذلك. كان علينا أن.

189
00:15:03,595 --> 00:15:05,764
أعني أنني فقدت المسار عند نقطة معينة.

190
00:15:05,847 --> 00:15:08,350
سوف يصنعونك
افعل نفس الشيء. أنا متأكد.

191
00:15:08,433 --> 00:15:10,811
نعم. حسنا، مهلا، أيا كان.

192
00:15:13,688 --> 00:15:14,773
أي نوع من الوثائق؟

193
00:15:14,856 --> 00:15:17,692
اه السرية

194
00:15:17,776 --> 00:15:21,238
وكانت هناك هذه النماذج الرسمية
قائلا، مثل، لم يحدث شيء من أي وقت مضى،

195
00:15:21,321 --> 00:15:22,322
وهذا هو السبب...

196
00:15:23,323 --> 00:15:25,242
سوف تضيع في الغابة.

197
00:15:25,325 --> 00:15:26,201
[جويس] نعم.

198
00:15:28,203 --> 00:15:33,166
يا رجل، كنت أفكر دائمًا في أشياء كهذه
حدث في الأفلام والكتب المصورة.

199
00:15:33,250 --> 00:15:37,045
بالتأكيد ليس في هوكينز،
وبالتأكيد ليس لشخص مثلك.

200
00:15:37,129 --> 00:15:39,339
-أو أنت.
-نعم.

201
00:15:40,340 --> 00:15:43,301
بوب نيوباي، بطل خارق. [ضحكة مكتومة بهدوء]

202
00:15:44,636 --> 00:15:45,846
[تنهد بوب]

203
00:15:47,889 --> 00:15:49,141
أنت بارد؟

204
00:15:49,850 --> 00:15:51,476
اه، مجرد القليل من التوتر، على ما أعتقد.

205
00:15:52,269 --> 00:15:53,937
مهلا، لا تبدأ بالقلق علي.

206
00:15:54,020 --> 00:15:55,772
-تمام.
-تمام؟ أنا بخير.

207
00:15:55,856 --> 00:15:56,982
أنا بخير.

208
00:15:58,441 --> 00:16:02,863
ليس الأمر وكأنك لم تحذرني.
"هذه ليست عائلة عادية."

209
00:16:02,946 --> 00:16:05,073
-أليس هذا ما قلته؟
-نعم.

210
00:16:05,157 --> 00:16:08,243
-[ضحكة مكتومة] أنت لم تكن تمزح.
-[تنهدات]

211
00:16:08,869 --> 00:16:12,831
إنه يجعلني أفكر في الانتقال إلى ولاية ماين
يبدو أقل جنونا قليلا، أليس كذلك؟

212
00:16:12,914 --> 00:16:15,625
أوه، هذا ليس جنونًا على الإطلاق.

213
00:16:18,712 --> 00:16:19,713
[هل] أمي؟

214
00:16:20,297 --> 00:16:22,424
[لهاث] مهلا.

215
00:16:23,425 --> 00:16:25,594
هل يوجد طبيب؟ نحن بحاجة إلى طبيب!

216
00:16:25,677 --> 00:16:29,598
-حبيبتي، كيف تشعرين؟ أنت بخير؟
-حسنا، إنهم في طريقهم.

217
00:16:29,681 --> 00:16:30,557
يا.

218
00:16:32,309 --> 00:16:35,020
-من ذاك؟
-ماذا؟

219
00:16:35,103 --> 00:16:38,064
-ماذا؟
-[ضحكة مكتومة] هذا أنا، أيها الرجل الضخم. إنه بوب.

220
00:16:40,025 --> 00:16:41,359
هل أنت...

221
00:16:43,403 --> 00:16:44,571
طبيب؟

222
00:16:44,654 --> 00:16:48,992
لا، لا، هذا أنا فقط. فقط... فقط بوب.

223
00:17:01,546 --> 00:17:03,131
[يزفر بشدة]

224
00:17:07,135 --> 00:17:08,762
[تنهدات]

225
00:17:12,933 --> 00:17:14,142
[يشهق]

226
00:17:25,445 --> 00:17:29,449
إذن، جوناثان، كيف كان الانسحاب؟

227
00:17:29,532 --> 00:17:30,909
[يبصق]

228
00:17:30,992 --> 00:17:32,118
اه آسف؟

229
00:17:33,578 --> 00:17:34,788
الأريكة.

230
00:17:35,622 --> 00:17:38,708
أوه نعم. نعم، كان جيدا.

231
00:17:39,292 --> 00:17:40,377
أراهن.

232
00:17:43,255 --> 00:17:45,257
أُووبس. [ضحكة مكتومة]

233
00:17:46,841 --> 00:17:48,260
ط ط ط.

234
00:17:51,763 --> 00:17:52,722
أوه نعم.

235
00:17:53,390 --> 00:17:54,808
نعم، نحن فقط، أم...

236
00:17:56,393 --> 00:17:57,769
لقد قضينا للتو بعض الوقت الممتع للفتيات.

237
00:17:57,852 --> 00:17:59,688
-[كارين] هل ستعود لتناول العشاء؟
-مممممم.

238
00:17:59,771 --> 00:18:01,940
-نعم، سأعود إلى المنزل قريبًا.
-قل مرحبا لحليف بالنسبة لي.

239
00:18:02,023 --> 00:18:04,526
تمام. حسنًا.
أنا أحبك أيضا يا أمي. الوداع.

240
00:18:06,611 --> 00:18:09,656
لقد قالت أن (مايك) في منزل أخيك.
لقد حصلوا على نوم فقط. لذا...

241
00:18:09,739 --> 00:18:11,324
أوه، حسنا.

242
00:18:11,408 --> 00:18:13,159
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

243
00:18:13,243 --> 00:18:17,205
رقم لا، لا بأس. ربما هم كذلك
فقط في الحفلة الصباحية أو شيء من هذا.

244
00:18:18,456 --> 00:18:19,666
نعم، أنا متأكد.

245
00:18:28,383 --> 00:18:29,592
لرحلاتك.

246
00:18:31,386 --> 00:18:33,138
وأن يسقيها.

247
00:18:34,389 --> 00:18:35,265
فهمتها.

248
00:18:36,182 --> 00:18:39,060
شكرا لك على كل شيء.

249
00:18:39,144 --> 00:18:43,273
لا تشكرني بعد.
فقط أبق عينيك على الأوراق، أليس كذلك؟

250
00:18:43,356 --> 00:18:45,567
وإذا كنت بحاجة إلى الاتصال بي مرة أخرى ...

251
00:18:46,985 --> 00:18:48,194
لا تفعل ذلك.

252
00:18:48,278 --> 00:18:50,071
-[يطرق الباب]
-[قعقعة القفل]

253
00:18:50,155 --> 00:18:52,157
[أغنية روك يتم تشغيلها من بعيد]

254
00:19:02,167 --> 00:19:03,626
[تنهدات]

255
00:19:03,710 --> 00:19:06,129
[يستمر تشغيل أغنية الروك على شاشة التلفزيون]

256
00:19:07,589 --> 00:19:10,091
-[رنين جرس الباب]
-واحد وعشرون.

257
00:19:13,553 --> 00:19:15,138
إثنان وعشرون.

258
00:19:15,221 --> 00:19:17,307
[يستمر جرس الباب في الرنين]

259
00:19:17,390 --> 00:19:20,268
-ماكس، هل تفهم هذا أم ماذا؟
-تمام!

260
00:19:20,352 --> 00:19:22,187
[بيلي] أقسم بالله يا ماكس!

261
00:19:22,937 --> 00:19:24,731
[يستمر جرس الباب في الرنين]

262
00:19:26,649 --> 00:19:27,859
[يزفر بشدة]

263
00:19:33,114 --> 00:19:34,407
ماذا تفعل هنا؟

264
00:19:34,491 --> 00:19:35,742
-لدي دليل.
-ماذا؟

265
00:19:35,825 --> 00:19:38,620
دليل على أن ما قلته لك كان حقيقيا.
ولكن علينا أن نستعجل.

266
00:19:38,703 --> 00:19:40,497
أي نوع من الإثبات؟

267
00:19:40,580 --> 00:19:42,832
[يستمر تشغيل أغنية الروك]

268
00:20:07,232 --> 00:20:08,942
من الذي كنت تتحدث إليه بحق الجحيم؟

269
00:20:13,321 --> 00:20:14,614
المورمون.

270
00:20:15,281 --> 00:20:16,116
المورمون؟

271
00:20:17,200 --> 00:20:18,201
تلك ثرثارة.

272
00:20:37,262 --> 00:20:38,221
هيا، قفز.

273
00:20:39,931 --> 00:20:41,057
عجل.

274
00:20:43,309 --> 00:20:44,769
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا أيها المطارد.

275
00:20:51,234 --> 00:20:53,486
[مراقبة الصافرة بانتظام]

276
00:20:55,405 --> 00:20:57,449
هل تعرف اسمك؟

277
00:20:57,532 --> 00:20:58,783
سوف.

278
00:20:58,867 --> 00:21:01,661
-اسمك الكامل؟
-وليام بايرز.

279
00:21:02,412 --> 00:21:03,955
هل تعلم... هل تعرف من أنا؟

280
00:21:05,832 --> 00:21:07,167
طبيب.

281
00:21:08,877 --> 00:21:10,211
هل التقينا من قبل؟

282
00:21:11,337 --> 00:21:13,298
-أنا لا أتذكر.
-[أوينز] حسنًا.

283
00:21:14,716 --> 00:21:16,176
أنت لا تتذكرني؟

284
00:21:17,927 --> 00:21:19,179
تمام.

285
00:21:19,262 --> 00:21:21,055
ماذا عن اه... ماذا عن هذا الرجل هنا؟

286
00:21:24,767 --> 00:21:26,144
تعرف من هو؟

287
00:21:29,772 --> 00:21:32,233
كل شيء على ما يرام. خذ وقتك.

288
00:21:34,319 --> 00:21:36,070
هذا صديقي.

289
00:21:37,572 --> 00:21:38,573
مايك.

290
00:21:40,116 --> 00:21:42,702
ماذا عني يا فتى؟ هل تتذكرني؟

291
00:21:48,833 --> 00:21:52,462
أخبروني أنك ساعدت في إنقاذي
الليلة الماضية. هل تتذكر ذلك؟

292
00:21:54,297 --> 00:21:57,842
هل تتذكر أي شيء عن الليلة الماضية؟
حول ما حدث؟

293
00:21:58,510 --> 00:22:01,471
أتذكر أنهم آذوني.

294
00:22:01,554 --> 00:22:02,680
[ويل الآهات]

295
00:22:04,516 --> 00:22:05,767
هل تقصد الأطباء؟

296
00:22:07,268 --> 00:22:10,021
رقم الجنود.

297
00:22:11,231 --> 00:22:12,315
الجنود يؤذيك؟

298
00:22:13,566 --> 00:22:15,068
لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك.

299
00:22:16,528 --> 00:22:17,529
لقد أزعجه ذلك.

300
00:22:21,533 --> 00:22:24,744
[أوينز] أنت تقول: "أزعجه". هل هذا هو؟

301
00:22:32,293 --> 00:22:34,796
تمام. حسنًا، أريد تجربة شيء ما.

302
00:22:34,879 --> 00:22:37,006
سيبدو الأمر غريبًا بعض الشيء في البداية،

303
00:22:37,090 --> 00:22:39,884
لكنني أعتقد أنه سيساعدنا حقًا
فهم ما يحدث.

304
00:22:39,968 --> 00:22:41,010
هل هذا جيد؟

305
00:22:42,095 --> 00:22:43,263
تمام.

306
00:22:48,601 --> 00:22:53,106
الآن، ويل، أريدك أن تخبرنا بذلك
إذا شعرت بأي شيء. تمام؟

307
00:23:01,364 --> 00:23:02,240
[صراخ ناعم]

308
00:23:03,575 --> 00:23:05,577
[التصفير بانتظام]

309
00:23:07,620 --> 00:23:10,498
-هل تشعر بشيء؟
-[تلعثم] لدغة صغيرة.

310
00:23:10,582 --> 00:23:13,126
-[أوينز] إنه مؤلم؟ أين؟
-[صراخ]

311
00:23:13,209 --> 00:23:14,377
[الهمهمات] صدري.

312
00:23:15,211 --> 00:23:17,589
-حسنا يا بني.
-حبيبتي...

313
00:23:18,715 --> 00:23:19,924
[ويل الآهات]

314
00:23:20,008 --> 00:23:22,135
-ماذا عن الآن؟
-إنه...يحترق.

315
00:23:22,218 --> 00:23:23,636
-[صراخ]
-آه!

316
00:23:23,720 --> 00:23:25,096
-إنه يحترق.
-[أوينز] أين؟

317
00:23:26,139 --> 00:23:27,473
[آهات] في كل مكان.

318
00:23:28,349 --> 00:23:30,101
هذا يكفي. هذا يكفي!

319
00:23:30,184 --> 00:23:33,104
-[صراخ]
-توقف! لقد سمعتها! هذا يكفي!

320
00:23:33,187 --> 00:23:34,522
هذا كل شيء! لقد انتهينا!

321
00:23:34,606 --> 00:23:36,357
-تمام.
-[رصد التصفير بسرعة]

322
00:23:36,441 --> 00:23:39,152
حبيبتي... حبيبتي. لا بأس.

323
00:23:39,944 --> 00:23:41,237
[التصفير بانتظام]

324
00:23:41,321 --> 00:23:45,867
أفضل تخمين لدينا الآن
هل هو نوع من الفيروسات

325
00:23:45,950 --> 00:23:50,246
الذي يسبب
هذا الاضطراب العصبي.

326
00:23:50,330 --> 00:23:54,459
الآن، عندما... عندما يكون الفيروس نموذجيًا
تلتصق بمضيفها..

327
00:23:55,001 --> 00:23:55,877
[السعال]

328
00:23:55,960 --> 00:24:01,507
...إنه مكرر، أليس كذلك؟ ينتشر،
اختطاف المضيف بشكل أساسي.

329
00:24:01,591 --> 00:24:04,093
الفيروس على قيد الحياة. لديها ذكاء.

330
00:24:04,177 --> 00:24:05,553
[الهدر]

331
00:24:05,637 --> 00:24:07,221
هذا ليس... هذا ليس غير عادي.

332
00:24:08,681 --> 00:24:10,642
ما هو غير عادي جدا هنا،

333
00:24:10,725 --> 00:24:16,397
هذا الفيروس... المضيفين المصابين
يبدو أن التواصل.

334
00:24:17,023 --> 00:24:18,024
[صراخ]

335
00:24:18,107 --> 00:24:24,989
لديها نوع من الذكاء في الخلية،
وهو يربط جميع المضيفين.

336
00:24:25,073 --> 00:24:26,199
-[صراخ]
-[صراخ]

337
00:24:26,282 --> 00:24:28,660
والخبر السار هو أن الفيروس يمكن علاجه.

338
00:24:29,702 --> 00:24:31,496
نحن... سوف نستمر في إجراء الاختبارات.

339
00:24:32,080 --> 00:24:33,665
سنرى ما نجده.

340
00:24:34,332 --> 00:24:39,087
ماذا يحدث
عندما لا يستطيع تذكر أي شيء؟

341
00:24:39,170 --> 00:24:41,464
[تلعثم] عندما يكون هناك
لا شيء آخر هناك؟

342
00:24:42,340 --> 00:24:45,176
ماذا يحدث عندما يرحل ابني؟

343
00:24:46,678 --> 00:24:48,137
[البكاء]

344
00:24:54,519 --> 00:24:56,854
[ستيف] حسنًا،
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا.

345
00:24:56,938 --> 00:24:59,273
لقد احتفظت بشيء ما
كنت تعلم أنه ربما كان خطيرًا

346
00:24:59,357 --> 00:25:04,278
من أجل إثارة إعجاب الفتاة التي...
من التقيت للتو؟

347
00:25:04,904 --> 00:25:07,782
حسنًا،
وهذا هو المبالغة في تبسيط الأمور بشكل صارخ.

348
00:25:07,865 --> 00:25:10,451
أعني، لماذا فتاة
مثل بعض سبيكة سيئة على أي حال؟

349
00:25:10,535 --> 00:25:13,079
سبيكة متعددة الأبعاد؟
لأنه رائع.

350
00:25:13,162 --> 00:25:15,957
حسنًا، حتى لو اعتقدت أن الأمر كان رائعًا،
وهو ما لم تفعله، أنا... أنا فقط...

351
00:25:17,250 --> 00:25:19,669
لا أعرف. أنا فقط أشعر بذلك
أنت تحاول بشدة.

352
00:25:19,752 --> 00:25:21,963
حسنًا، لا يمكن للجميع الحصول عليها
شعرك المثالي، حسنًا؟

353
00:25:22,046 --> 00:25:23,715
الأمر لا يتعلق بالشعر يا رجل.

354
00:25:23,798 --> 00:25:26,843
المفتاح مع البنات هو فقط...
فقط تتصرف وكأنك لا تهتم.

355
00:25:27,552 --> 00:25:30,555
-حتى لو فعلت؟
-نعم بالضبط. إنه يدفعهم للجنون.

356
00:25:30,638 --> 00:25:33,224
-ثم ماذا؟
-فقط انتظر حتى اه...

357
00:25:36,144 --> 00:25:38,354
-حتى تشعر به.
-أشعر بماذا؟

358
00:25:38,771 --> 00:25:40,940
إنه مثل قبل أن تهب العاصفة،
هل تعلم؟

359
00:25:41,023 --> 00:25:43,735
لا يمكنك رؤيته،
ولكن يمكنك أن تشعر به، مثل هذا، اه...

360
00:25:45,695 --> 00:25:47,613
الكهرباء هل تعلم؟

361
00:25:47,697 --> 00:25:50,658
أوه، كما هو الحال في المجال الكهرومغناطيسي
عندما تكون الغيوم في الغلاف الجوي--

362
00:25:50,742 --> 00:25:54,245
لا، لا، لا، لا، لا.
مثل... مثل الكهرباء الجنسية.

363
00:25:54,328 --> 00:25:55,204
أوه.

364
00:25:55,913 --> 00:25:59,792
تشعر بذلك ثم تقوم بخطوتك.

365
00:26:00,209 --> 00:26:01,335
إذن هذا عندما تقبلها؟

366
00:26:01,419 --> 00:26:04,088
-لا، قف، قف. أبطئ يا روميو.
-آسف.

367
00:26:04,172 --> 00:26:08,259
بالتأكيد، حسنًا، بعض الفتيات، نعم،
يريدون منك أن تكون عدوانيًا.

368
00:26:08,342 --> 00:26:11,053
كما تعلمون، قوية، ساخنة وثقيلة، مثل...

369
00:26:12,263 --> 00:26:13,765
-لا أعرف، مثل الأسد.
-ط ط ط.

370
00:26:13,848 --> 00:26:17,602
ولكن بالنسبة للآخرين، يجب أن تكون بطيئًا،
عليك أن تكون متخفيًا، مثل...

371
00:26:18,269 --> 00:26:19,270
مثل النينجا.

372
00:26:19,353 --> 00:26:20,813
ما هو نوع نانسي؟

373
00:26:21,856 --> 00:26:24,859
نانسي مختلفة.
إنها مختلفة عن الفتيات الأخريات.

374
00:26:25,359 --> 00:26:27,528
نعم، إنها تبدو مميزة جدًا، على ما أعتقد.

375
00:26:27,612 --> 00:26:29,238
نعم. نعم هي كذلك.

376
00:26:29,322 --> 00:26:34,076
لكن هذه الفتاة مميزة أيضًا، كما تعلم.
إنه مجرد شيء عنها.

377
00:26:34,160 --> 00:26:36,454
- ها، ها، ها. مهلا، مهلا، مهلا.
-ماذا؟

378
00:26:36,537 --> 00:26:38,539
أنت لا تقع في حب هذه الفتاة،
هل انت؟

379
00:26:39,332 --> 00:26:41,000
اه لا. لا.

380
00:26:41,584 --> 00:26:44,921
-حسنا، جيد. لا.
-أنا لن.

381
00:26:45,505 --> 00:26:48,382
هي فقط ستكسر قلبك
وأنت صغير جدًا على هذا القرف.

382
00:26:56,349 --> 00:26:57,475
فابرجيه.

383
00:26:57,558 --> 00:26:58,559
ماذا؟

384
00:27:00,853 --> 00:27:02,480
إنها فابرجيه أورجانيكس.

385
00:27:03,022 --> 00:27:05,608
استخدمي الشامبو والبلسم،
وعندما يكون شعرك رطبا..

386
00:27:05,691 --> 00:27:06,818
انها ليست مبللة، حسنا؟

387
00:27:06,901 --> 00:27:08,486
- عندما يكون رطبا...
-رطوبة.

388
00:27:09,403 --> 00:27:11,823
أنت تفعل أربع نفث
من رذاذ فرح فوسيت.

389
00:27:13,074 --> 00:27:15,827
-فرح فوسيت رذاذ؟
- نعم، فرح فوسيت.

390
00:27:15,910 --> 00:27:19,997
أخبر أي شخص أنني أخبرتك بذلك للتو
وحمارك عشب.

391
00:27:20,081 --> 00:27:22,041
لقد ماتت يا هندرسون. هل تفهم؟

392
00:27:22,124 --> 00:27:23,000
نعم.

393
00:27:23,584 --> 00:27:24,585
[تنهدات]

394
00:27:25,336 --> 00:27:26,337
حسنا.

395
00:27:28,381 --> 00:27:31,843
- فرح فوسيت، حقاً؟
-أعني أنها ساخنة.

396
00:27:32,385 --> 00:27:33,553
[داستن] نعم.

397
00:27:33,636 --> 00:27:36,097
[طنين الذباب]

398
00:27:38,432 --> 00:27:40,059
[طقطقة ثابتة]

399
00:27:46,148 --> 00:27:47,358
[تنهد]

400
00:27:51,445 --> 00:27:52,822
ها هو، اه...

401
00:27:53,906 --> 00:27:55,283
[تنهدات]

402
00:27:55,366 --> 00:27:56,367
هذا أنا.

403
00:27:59,078 --> 00:28:01,581
أعلم أنني كنت كذلك
لقد مضى وقت طويل، و، اه...

404
00:28:02,915 --> 00:28:05,793
إنه-- أنا فقط، أريدك أن تعرف
أن الأمر لا يتعلق بك

405
00:28:05,877 --> 00:28:07,753
ولا يتعلق الأمر بمعركتنا.

406
00:28:09,046 --> 00:28:10,047
تمام؟

407
00:28:12,091 --> 00:28:16,262
لقد حدث شيء ما، وسوف...
سأشرح كل شيء عندما أراك.

408
00:28:16,345 --> 00:28:18,806
أنا فقط... أريدك أن تعرف
أنني لست مجنونا.

409
00:28:20,975 --> 00:28:22,310
أنا آسف فقط.

410
00:28:25,229 --> 00:28:27,440
عن كل شيء.

411
00:28:31,736 --> 00:28:32,820
أنا...

412
00:28:34,113 --> 00:28:36,782
لا أريدك أن تتأذى على الإطلاق.

413
00:28:39,744 --> 00:28:41,370
وأنا لا أريد أن أخسرك.

414
00:28:45,166 --> 00:28:46,417
[تنهدات]

415
00:28:48,252 --> 00:28:52,173
[يشهق] فقط تأكد من تسخينك
بعض الطعام الحقيقي. ليس فقط البيض.

416
00:28:52,256 --> 00:28:56,218
وأريدك أن تأكل كل البازلاء،
حتى لو كانوا طريين وجسيمين. و...

417
00:28:57,219 --> 00:28:58,220
[تنهدات]

418
00:28:58,804 --> 00:29:00,848
سأكون في المنزل قريبا.

419
00:29:05,311 --> 00:29:06,562
[طبيب] هذا هو الأسبوع الماضي.

420
00:29:07,730 --> 00:29:11,567
وهناك الحصين
التشوهات التي ناقشناها.

421
00:29:11,651 --> 00:29:13,361
لا شيء خارج الخط مع ما رأيناه

422
00:29:13,444 --> 00:29:16,489
من معاناة الآخرين
من ضغوط ما بعد الصدمة. لكن...

423
00:29:18,366 --> 00:29:19,951
هذا ويل من الليلة الماضية.

424
00:29:20,034 --> 00:29:21,160
وكما ترون،

425
00:29:21,243 --> 00:29:24,956
هناك الآن شذوذات
في المناطق الحوفية وشبه الحوفية.

426
00:29:25,039 --> 00:29:25,915
وهذا...

427
00:29:28,584 --> 00:29:30,002
منذ ساعة مضت.

428
00:29:37,426 --> 00:29:41,180
-[تلعثم] لا أسمع أي اقتراحات.
-لدينا مشاكل أكبر من الصبي.

429
00:29:41,263 --> 00:29:43,599
-هل نحن؟
-لا يمكننا الاستمرار في تأخير الحرق.

430
00:29:45,351 --> 00:29:48,145
أنت تتحدث عن وضع... [يتلعثم]
وضع ضمادة على هذا.

431
00:29:48,229 --> 00:29:51,357
-في الوقت الحالي، الضمادة هي الخيار الأفضل.
-[دكتور] إنه خيارنا الوحيد.

432
00:29:54,193 --> 00:29:58,155
- وإذا قتل الصبي؟
- ثم بصراحة تامة، سام، يقتله.

433
00:29:59,240 --> 00:30:00,491
قل ذلك لي مرة أخرى.

434
00:30:01,409 --> 00:30:03,703
معدل انتشار هذا،
سوف يضيع بنهاية اليوم.

435
00:30:03,703 --> 00:30:04,203
معدل انتشار هذا،
سوف يضيع بنهاية اليوم.

436
00:30:04,203 --> 00:30:05,037
معدل انتشار هذا،
سوف يضيع بنهاية اليوم.

437
00:30:05,121 --> 00:30:08,249
ماذا نفعل أو لا نفعل
لن تغير النتيجة

438
00:30:08,332 --> 00:30:09,917
علينا أن نبدأ بالحرق.

439
00:30:13,129 --> 00:30:14,463
إلى أين أنت ذاهب؟

440
00:30:15,089 --> 00:30:16,215
انا ذاهب للتفكير.

441
00:30:23,431 --> 00:30:25,641
[جويس] ما الذي يستغرقه هذا الوقت بحق الجحيم؟

442
00:30:25,725 --> 00:30:27,268
[تنهدات]

443
00:30:27,351 --> 00:30:33,607
مهلا... الأطباء يأخذون إلى الأبد، دائما.
مجرد محاولة والاسترخاء. فقط كن صبورا.

444
00:30:34,275 --> 00:30:37,945
-[يزفر بشدة]
-[صافرة المراقبة]

445
00:30:44,285 --> 00:30:47,580
[تنهدات وتلعثم] كما تعلمون، أنا فقط...

446
00:30:52,960 --> 00:30:54,754
[تلعثم] دعني أعبر. دعني أعبر!

447
00:30:54,837 --> 00:30:56,714
-أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.
-أحتاج للتحدث مع--

448
00:30:56,797 --> 00:30:59,759
-سيكون معك قريبا.
-قلت ذلك منذ ساعة.

449
00:30:59,842 --> 00:31:01,761
[رصد التصفير بسرعة]

450
00:31:02,553 --> 00:31:04,430
[الثرثرة غير واضحة]

451
00:31:12,813 --> 00:31:15,274
-[صراخ]
-[مايك] ويل.

452
00:31:15,357 --> 00:31:17,735
سوف؟ سوف؟

453
00:31:19,779 --> 00:31:21,906
ما هو الخطأ؟ هل تتألم مرة أخرى؟

454
00:31:21,989 --> 00:31:23,282
[يرتجف]

455
00:31:23,991 --> 00:31:25,284
اه...

456
00:31:25,367 --> 00:31:26,660
رأيت شيئا.

457
00:31:28,370 --> 00:31:30,122
في ذكرياتك الآن؟

458
00:31:34,001 --> 00:31:35,336
وحش الظل.

459
00:31:37,755 --> 00:31:39,381
أعتقد أنني أعرف كيفية إيقافه.

460
00:31:53,687 --> 00:31:54,688
[تنهد ستيف]

461
00:31:55,272 --> 00:31:57,858
أوه نعم. نعم، هذا سوف يفعل.

462
00:31:58,609 --> 00:31:59,902
هذا سوف يفعل ما يرام.

463
00:32:00,569 --> 00:32:01,612
دعوة جيدة، المتأنق.

464
00:32:10,538 --> 00:32:12,832
[لوكاس] قلت متوسط ​​جيد!

465
00:32:15,584 --> 00:32:17,044
من هو الذي؟

466
00:32:24,593 --> 00:32:25,886
[داستن] هل أخبرتها؟

467
00:32:25,970 --> 00:32:27,721
-وماذا في ذلك؟
-"وماذا في ذلك؟"

468
00:32:27,805 --> 00:32:29,932
-كنت تريد أن تقول لها أيضا.
-لكنني لم أفعل، حسنًا؟

469
00:32:30,015 --> 00:32:32,768
اتفقنا على عدم إخبارها
والبحث عن دارت.

470
00:32:32,852 --> 00:32:35,938
-من وجدته بسهولة.
-هل تقترح أنني أكذب؟

471
00:32:36,021 --> 00:32:38,566
أنا أقول أن لديك
رابطة صغيرة مخيفة معه.

472
00:32:38,649 --> 00:32:40,943
نعم، كان ذلك من قبل
لقد تحول إلى ديموجورجون.

473
00:32:41,026 --> 00:32:42,903
-وأنت لم تسمع من مايك؟
-لا.

474
00:32:42,987 --> 00:32:44,196
-أو ويل؟
-لا.

475
00:32:44,280 --> 00:32:46,907
- هوبر؟
-لا! لا أحد حولها.

476
00:32:46,991 --> 00:32:49,201
لماذا تعتقد
أنا مع ستيف هارينجتون؟

477
00:32:50,119 --> 00:32:52,037
-شيء ما--
-خطأ. أنا موافق.

478
00:32:52,121 --> 00:32:54,748
ولهذا السبب نحتاج
أكبر قدر ممكن من المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

479
00:32:55,207 --> 00:32:56,083
[ماكس الشخير]

480
00:32:59,211 --> 00:33:01,505
[لوكاس] لم تصدقني على أي حال.

481
00:33:02,381 --> 00:33:04,341
ربما لم تقل ذلك بشكل صحيح.

482
00:33:04,425 --> 00:33:05,551
يجب أن يكون ذلك.

483
00:33:07,178 --> 00:33:08,637
إذن نحن جيدون؟

484
00:33:11,015 --> 00:33:15,019
يا! الحمقى! كيف يأتي الوحيد
هل تساعدني هذه الفتاة العشوائية؟

485
00:33:15,102 --> 00:33:18,022
نفقد الضوء في 40 دقيقة. دعنا نذهب.
قلت: دعنا نذهب!

486
00:33:18,105 --> 00:33:20,524
-حسنا أيها الأحمق! إله!
-تمام! غبي.

487
00:33:39,001 --> 00:33:40,002
ماذا...

488
00:33:41,378 --> 00:33:43,631
ما كل هذا؟

489
00:33:45,883 --> 00:33:47,927
[تتنفس بشدة] لا أعرف.

490
00:33:49,011 --> 00:33:50,012
أم؟

491
00:33:51,388 --> 00:33:52,389
سوف؟

492
00:34:19,583 --> 00:34:21,168
أنا لا أصور بولارويد.

493
00:34:21,252 --> 00:34:23,796
-ماذا؟
-إنها ليست لي.

494
00:34:24,922 --> 00:34:26,340
لقد كان شخص آخر هنا.

495
00:34:44,066 --> 00:34:45,484
سام، هذا أمر مثير للسخرية.

496
00:34:45,567 --> 00:34:47,820
-فقط أعطيه لحظة، حسنا؟
-ليس لدينا وقت--

497
00:34:47,903 --> 00:34:51,198
مهلا، أيها الحمار، لماذا لا تفعل ذلك
افعل لنا جميعًا معروفًا واصمت، حسنًا؟

498
00:35:02,626 --> 00:35:03,711
[سوف] هذا كل شيء.

499
00:35:04,378 --> 00:35:06,839
هذا ماذا؟ ماذا... ماذا هناك يا ويل؟

500
00:35:08,090 --> 00:35:09,091
لا أعرف.

501
00:35:09,717 --> 00:35:14,096
أنا أعرف فقط
لا يريدني أن أرى هناك.

502
00:35:15,222 --> 00:35:17,266
أعتقد أن هذا مهم.

503
00:35:37,745 --> 00:35:39,038
[هسهسة الباب]

504
00:36:23,165 --> 00:36:24,249
[صافرة الرادار]

505
00:36:26,126 --> 00:36:29,171
دعونا نرى ما إذا كان هذا الطفل ساحرًا
أو الفصام يا دكتور.

506
00:36:31,882 --> 00:36:33,634
الباب الأول على يمينكم، أيها السادة.

507
00:36:35,427 --> 00:36:38,680
-[الجندي 1] أعتقد أن الرقم عشرة.
-[الجندي 2] دعونا لا نفرط في الأمر الآن.

508
00:36:40,307 --> 00:36:41,809
قرأت أربعة.

509
00:36:42,768 --> 00:36:43,894
الانتقال للعيش.

510
00:36:45,187 --> 00:36:46,313
[التصفير]

511
00:37:43,328 --> 00:37:44,329
[النقر الخفيف]

512
00:37:48,792 --> 00:37:51,128
لذلك قاتلت حقا
واحدة من هذه الأشياء من قبل؟

513
00:37:53,547 --> 00:37:56,508
وأنت، مثل، تماما،
متأكد 100% أنه لم يكن دباً؟

514
00:37:56,592 --> 00:37:59,678
القرف. لا تكن احمق. تمام؟
لم يكن الدب.

515
00:37:59,761 --> 00:38:01,972
لماذا أنت هنا حتى
إذا كنت لا تصدقنا؟

516
00:38:03,182 --> 00:38:04,266
فقط اذهب للمنزل.

517
00:38:05,267 --> 00:38:08,353
جيش. شخص ما غريب الأطوار.
بعد وقت نومك؟

518
00:38:14,443 --> 00:38:17,237
هذا جيد. فقط أظهر لها أنك لا تهتم.

519
00:38:18,280 --> 00:38:19,156
أنا لا.

520
00:38:20,699 --> 00:38:23,535
لماذا تغمز يا ستيف؟ قف.

521
00:38:33,879 --> 00:38:36,131
-[ماكس] إنه رائع نوعًا ما.
-[لوكاس] هاه؟

522
00:38:36,215 --> 00:38:37,758
[ماكس] الضباب، أعني.

523
00:38:39,551 --> 00:38:40,844
يبدو مثل المحيط.

524
00:38:41,678 --> 00:38:43,263
-هل تفتقدينه؟
-ماذا؟

525
00:38:43,972 --> 00:38:46,767
المحيط. الأمواج؟ كاليفورنيا؟

526
00:38:49,770 --> 00:38:53,815
- يبدو أن هوكينز ضعيف جدًا، أراهن.
-لا، لا، لا، ليس هذا. إنه فقط...

527
00:38:57,986 --> 00:39:01,114
والدي لا يزال هناك. لذا...

528
00:39:01,198 --> 00:39:05,202
-لماذا؟
-هذا المصطلح القانوني يسمى "الطلاق".

529
00:39:05,285 --> 00:39:07,788
انظر عندما يكون هناك شخصان متزوجان
لا تحبوا بعضكم البعض بعد الآن--

530
00:39:07,871 --> 00:39:08,705
نعم.

531
00:39:10,624 --> 00:39:13,293
أمي وزوج أمي،

532
00:39:13,377 --> 00:39:18,924
لقد أرادوا بداية جديدة بعيدًا عنه.

533
00:39:20,300 --> 00:39:24,721
كما لو... كما لو كان هو المشكلة،
وهو الثور الكلي.

534
00:39:24,805 --> 00:39:26,431
وأشياء...

535
00:39:27,558 --> 00:39:29,268
هي مجرد أسوأ الآن.

536
00:39:30,143 --> 00:39:31,895
لقد كان أخي غير الشقيق دائمًا أحمقًا،

537
00:39:31,979 --> 00:39:37,609
لكنه الآن غاضب فقط..
في كل وقت و...

538
00:39:40,571 --> 00:39:43,365
حسنًا، لا يمكنه إخراجها
على أمي، لذلك...

539
00:39:44,283 --> 00:39:46,076
حتى يتخلص منك؟

540
00:39:48,912 --> 00:39:51,206
أنا لا أعرف حتى
لماذا أقول لك هذا.

541
00:39:51,790 --> 00:39:58,463
إنه فقط... أعلم أنني أستطيع أن أكون كذلك
رعشة مثله في بعض الأحيان،

542
00:39:59,214 --> 00:40:04,011
وأنا لا أريد أن أكون مثله. أبدًا.

543
00:40:06,054 --> 00:40:09,224
أعتقد أنني غاضبة أيضاً، و...

544
00:40:11,810 --> 00:40:12,853
أنا آسف.

545
00:40:18,066 --> 00:40:19,276
عيسى! ما خطبي؟

546
00:40:19,359 --> 00:40:22,362
يا. أنت لا شيء
مثل أخيك، حسنا؟

547
00:40:23,071 --> 00:40:26,825
أنت رائع ومختلف.
وأنت ذكي للغاية.

548
00:40:27,743 --> 00:40:31,079
-وأنت أنبوبي تمامًا.
-[ضحكة مكتومة]

549
00:40:31,163 --> 00:40:34,625
- لا أحد يقول ذلك في الواقع، كما تعلم.
-حسنا، أفعل الآن.

550
00:40:35,208 --> 00:40:36,793
وهذا يجعلك تبدو رائعًا حقًا.

551
00:40:38,420 --> 00:40:39,880
أحب التحدث معك، ماد ماكس.

552
00:40:41,590 --> 00:40:43,550
وأنا أحب التحدث معك، أيها المطارد.

553
00:40:44,760 --> 00:40:46,136
[الهدر]

554
00:40:52,768 --> 00:40:54,394
-هل تراه؟
-لا.

555
00:40:55,562 --> 00:40:58,148
لوكاس، ماذا يحدث؟

556
00:40:58,231 --> 00:40:59,274
[لوكاس] انتظر!

557
00:41:03,945 --> 00:41:05,322
[هدر منخفض]

558
00:41:05,405 --> 00:41:08,408
لقد حصلت على عيون! الساعة العاشرة!
[تلعثم] الساعة العاشرة!

559
00:41:10,077 --> 00:41:11,078
هناك.

560
00:41:11,870 --> 00:41:13,789
-ماذا يفعل؟
-لا أعرف.

561
00:41:14,665 --> 00:41:16,750
[الثرثرة منخفضة]

562
00:41:17,501 --> 00:41:19,836
-انتظر. هل أنت متأكد أن هذا ليس كلباً؟
-ماذا؟

563
00:41:20,420 --> 00:41:22,422
[تستمر الثرثرة]

564
00:41:22,506 --> 00:41:25,092
انه لا يأخذ الطعم.
لماذا لا يأخذ الطعم؟

565
00:41:26,009 --> 00:41:27,260
ربما هو ليس جائعا؟

566
00:41:28,804 --> 00:41:30,180
ربما هو مريض من البقرة.

567
00:41:39,231 --> 00:41:41,608
ستيف؟ ستيف، ماذا تفعل؟

568
00:41:42,234 --> 00:41:43,110
ستيف؟

569
00:41:43,819 --> 00:41:46,238
[يتنفس بشدة]

570
00:41:46,321 --> 00:41:47,406
فقط استعد.

571
00:41:57,833 --> 00:41:59,209
[صرير المعدن]

572
00:42:04,923 --> 00:42:06,383
[الثرثرة]

573
00:42:12,431 --> 00:42:13,890
[صفير]

574
00:42:14,516 --> 00:42:15,809
هيا يا صديقي.

575
00:42:16,727 --> 00:42:18,353
[يواصل التصفير]

576
00:42:21,940 --> 00:42:24,025
-ماذا يفعل؟
-توسيع القائمة.

577
00:42:24,735 --> 00:42:25,902
[ستيف] هيا يا صديقي.

578
00:42:28,405 --> 00:42:29,531
هيا يا صديقي.

579
00:42:30,323 --> 00:42:32,784
تعال. وقت العشاء.

580
00:42:33,452 --> 00:42:36,371
أعدك أن طعم الإنسان أفضل من طعم القطط.

581
00:42:38,498 --> 00:42:39,624
إنه مجنون.

582
00:42:40,459 --> 00:42:41,585
انه رائع.

583
00:43:02,856 --> 00:43:04,858
ستيف، انتبه!

584
00:43:04,941 --> 00:43:06,109
مشغول قليلا هنا!

585
00:43:06,193 --> 00:43:09,404
الساعة الثالثة! الساعة الثالثة!

586
00:43:10,071 --> 00:43:11,448
[الهدر]

587
00:43:13,867 --> 00:43:15,160
ستيف!

588
00:43:16,578 --> 00:43:19,581
ستيف! إحباط! إحباط!

589
00:43:20,874 --> 00:43:22,209
[هدير]

590
00:43:24,211 --> 00:43:25,545
[الهدر]

591
00:43:27,255 --> 00:43:29,174
-ستيف، اهرب!
-ستيف، أسرع!

592
00:43:29,257 --> 00:43:30,509
ستيف، اهرب!

593
00:43:33,929 --> 00:43:34,971
-[صراخ]
-تبا!

594
00:43:35,055 --> 00:43:36,723
[ماكس] هل هم مسعورون أو شيء من هذا؟

595
00:43:37,307 --> 00:43:39,392
لا يمكنهم الدخول! لا يستطيعون!

596
00:43:39,476 --> 00:43:41,728
-[زمجرة الوحوش]
-[الجميع يصرخون]

597
00:43:44,648 --> 00:43:46,483
-[داستن] تبا!
-[صراخ]

598
00:43:46,566 --> 00:43:50,821
هل هناك أحد؟ مايك؟ سوف؟ إله! أي شخص!

599
00:43:50,904 --> 00:43:52,072
-[ضجة عالية]
-تبا!

600
00:43:52,989 --> 00:43:56,284
نحن في ساحة الخردة القديمة
ونحن سوف نموت!

601
00:43:56,368 --> 00:43:57,577
[طقطقة الباب]

602
00:43:59,329 --> 00:44:01,540
-[همهمات ستيف]
-[ضجة عالية]

603
00:44:06,920 --> 00:44:08,380
[هدير]

604
00:44:08,463 --> 00:44:09,589
[صرخات]

605
00:44:09,673 --> 00:44:12,592
خارج الطريق! خارج الطريق!
تريد بعض؟ تعال واحصل على هذا!

606
00:44:12,676 --> 00:44:14,302
[صراخ]

607
00:44:17,389 --> 00:44:18,348
[الهدر]

608
00:44:23,478 --> 00:44:25,897
[هدر الوحوش في المسافة]

609
00:44:45,542 --> 00:44:46,918
-[ضجة عالية]
-جيز.

610
00:44:50,213 --> 00:44:53,717
[هدر منخفض]

611
00:44:55,802 --> 00:44:58,221
ماذا حدث؟

612
00:44:59,014 --> 00:44:59,931
لا أعرف.

613
00:45:00,015 --> 00:45:01,933
-ستيف أخافهم؟
-[ستيف] لا.

614
00:45:02,517 --> 00:45:03,393
لا مفر.

615
00:45:05,020 --> 00:45:06,396
إنهم ذاهبون إلى مكان ما.

616
00:45:20,368 --> 00:45:22,746
-[تقنية] أوشكت على الوصول يا سيدات.
-روجر.

617
00:45:22,829 --> 00:45:24,706
-[ثابت]
-[صافرة الرادار]

618
00:45:35,675 --> 00:45:37,385
[جندي] حسنًا، ابقوا باردين يا أولاد.

619
00:45:51,608 --> 00:45:53,735
-انتظر. هذا هو المكان الذي كنت فيه.
-ماذا؟

620
00:45:53,818 --> 00:45:55,862
إنها تلك المقبرة اللعينة

621
00:46:09,459 --> 00:46:11,002
[جندي] سيدي، لا يوجد شيء هنا.

622
00:46:13,213 --> 00:46:14,756
يبدو أن طفلك مليئ بالقذارة يا دكتور.

623
00:46:15,548 --> 00:46:19,594
[هدر منخفض]

624
00:46:27,352 --> 00:46:29,437
[جندي] حصلت على نوع من الضباب
تتحرك الآن.

625
00:46:33,858 --> 00:46:35,694
[تلعثم] أنا آسف.

626
00:46:36,778 --> 00:46:39,239
ماذا؟ ماذا تقصد يا عزيزتي؟

627
00:46:39,322 --> 00:46:41,324
[يرتجف]

628
00:46:41,408 --> 00:46:42,742
لقد جعلني أفعل ذلك.

629
00:46:44,536 --> 00:46:46,913
من؟ من جعلك تفعل ماذا؟

630
00:46:47,664 --> 00:46:48,915
أخبرتك.

631
00:46:50,125 --> 00:46:51,209
لقد أزعجوه.

632
00:46:52,544 --> 00:46:54,295
لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك.

633
00:46:55,213 --> 00:46:57,298
لا ينبغي لهم أن يزعجوه.

634
00:46:59,259 --> 00:47:00,176
الجاسوس.

635
00:47:00,260 --> 00:47:01,553
[يبكي]

636
00:47:01,636 --> 00:47:02,971
الجاسوس!

637
00:47:03,054 --> 00:47:04,055
لدينا الحركة.

638
00:47:05,223 --> 00:47:06,391
لديكم صحبة يا رفاق.

639
00:47:06,474 --> 00:47:08,268
[التصفير]

640
00:47:08,351 --> 00:47:09,185
قف، قف!

641
00:47:09,269 --> 00:47:11,104
أحتاج إلى المرور! إنه فخ!

642
00:47:11,187 --> 00:47:13,606
إنه فخ! أنا بحاجة لتحذيرهم.
إنه فخ!

643
00:47:13,690 --> 00:47:16,484
[أصوات متداخلة عبر الراديو]

644
00:47:16,568 --> 00:47:19,946
[جندي] لا أستطيع رؤية القرف!
أين هم؟ أين هم؟

645
00:47:20,989 --> 00:47:22,240
[تقنية] إنهم على حق عليك!

646
00:47:22,323 --> 00:47:24,367
-[الجندي] انتظر، ماذا؟
-[الجندي 2] ماذا كان ذلك؟

647
00:47:24,451 --> 00:47:25,827
[صراخ وحش الظل]

648
00:47:25,910 --> 00:47:28,288
-[صراخ]
-[إطلاق نار آلي]

649
00:47:28,371 --> 00:47:31,332
-[التصفير بسرعة]
-[إطلاق نار آلي]

650
00:47:32,250 --> 00:47:35,462
ويل، يا حلويات، تحدث معي.
عليك أن تساعدني على الفهم.

651
00:47:35,837 --> 00:47:37,005
لقد فات الأوان.

652
00:47:37,088 --> 00:47:38,965
[صراخ الجنود]

653
00:47:39,674 --> 00:47:42,552
-[هدر وحوش الظل]
-[صراخ الجنود]

654
00:47:47,182 --> 00:47:49,184
[طقطقة ثابتة]

655
00:47:59,444 --> 00:48:00,653
[التصفير]

656
00:48:04,908 --> 00:48:06,034
يجب أن تذهب الآن.

657
00:48:07,660 --> 00:48:09,537
[هدير وحوش الظل]

658
00:48:17,587 --> 00:48:19,089
إنهم هنا تقريبًا.

659
00:48:19,547 --> 00:48:20,548
[يلهث بهدوء]

660
00:48:36,523 --> 00:48:38,024
[صراخ]

661
00:48:44,280 --> 00:48:46,282
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

662
00:48:46,282 --> 00:48:51,282
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

663
00:48:46,282 --> 00:48:56,282
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم